Warning: array_key_exists(): The first argument should be either a string or an integer in /var/www/vhosts/c-1441.webspace/www/odb-abai.kz/modules/mod_jflanguageselection/helper.php on line 283



tokmakova95enTokmakova Irina


(1929 - 2018)

Russian children's writer, poetess, translator. Winner of the State Prize of Russia for works for children and youth.

I. Tokmakova was born in Moscow, she wrote poems since childhood, but she believed that she had no literary abilities, so she chose the profession of linguist.

In 1953 she graduated from the Faculty of Philology at Moscow State University, and studied aspirate in general and comparative linguistics. At the same time she worked as a translator.

The first literary translation was a collection of Swedish children's folk songs sent by Irina Tokmakova to Swedish energy engineer Borgquist who had come to Russia, who, having become acquainted with a young translator, learned that she loves Swedish poetry.

In 1954, the first book of his own poems was published - “Trees”, made together with Lev Tokmakov.

The most popular works for children are “Carousel”, “Zhenka-soyonok”, “Summer rain” (collection of poems), “Alya, Klyaksich and the letter A”, “Happily, Ivushkin!”, “The Sorceress”, etc.

Irina Tokmakova is the author of the translation of such foreign works for children as “Alice in the wizarding country” L. Carroll, “The Wind in the Willows” C. Graham, “Peter Pan” J. Barry, “The House under the Chestnuts” by H. Behlerova, “” Gnomobile "E. Sinclair and many others.

The works of I. Tokmako in the children's library library:

Всего просмотров: 2716

Warning: Creating default object from empty value in /var/www/vhosts/c-1441.webspace/www/odb-abai.kz/modules/mod_accordion_menu/core/MenuBase.php on line 119



anniversary books2019




We at social networks:

large-4bb371ad446b9130e646679e875d9203 1758930-facebookicon1c clipart-bouton-3d-mail-message-web-free-gratuit-1560x1477 vk3-2

News archive

February 2020


logo ru


logo kazakh russian Управление культуры КарагандыОфициальный сайт президента Государственные символы РКОфициальный сайт премьер-министра РКminkАкимат города Караганды e02032018095400.gov.kz1