110 лет сборнику переводов Ахмета Байтурсынова

«Қырық мысал» «Сорок басен»

20180905095741Ахмет Байтурсынов (1872 - 1937) - казахский общественный и государственный деятель, член партии Алаш (репрессирован 

в 1937 году), просветитель, ученый-лингвист, литературовед, тюрколог, поэт и переводчик. В Казахстане почитается как «Ұлт ұстазы» («Учитель нации»).

Ахмет Байтурсынов был блестящим литератором, педагогом, лингвистом. Он реформировал казахскую письменность на основе арабской графики, дав возможность пользоваться ею миллионам казахов, живущих за границей.

Ахмет Байтурсынов внес большой вклад в развитие казахской литературы и письменности. В частности, наиболее известны его басни, вошедшие в сборники «Сорок басен» и «Маса», вышедшие, соответственно, в 1909 и 1911 годах. 

«Қырык мысал» («Сорок басен»)  - это творческий перевод басен И. Крылова, в которых автор связывает сюжет бас­ни с конкретными явлениями из казахской жиз­ни.

Оригинальные стихи в сборниках «Сорок ба­сен» Байтурсынова в основном посвя­щены вопросам культуры, науки, просвещения, прогресса. В них он выступает как продолжатель просветительских, демократических, гуманисти­ческих традиций и взгялов своих предшественни­ков Ш. Уалиханова, Ы. Алтынсарина, А. Кунанбаева.

Этот сборник увидел свет в 1909 году в Петербурге. Он принес А. Байтурсынову известность поэта, переводчика и человека, болеющего всей душой за свой народ. 


Всего просмотров: 14887

orissha

alma

baner kniga

 

книги-юбиляры2019

anonse

240118rus

100-kz

 1473685527 tn 198202 728b967cadb04

 

 

baner kniga

Мы в социальных сетях:

insta 1758930-facebookicon1c clipart-bouton-3d-mail-message-web-free-gratuit-1560x1477 vk3-2

Архив новостей

Декабрь 2019
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

logo ru

logo kazakh russian Управление культуры КарагандыОфициальный сайт президента Государственные символы РКОфициальный сайт премьер-министра РКminkАкимат города Караганды e02032018095400.gov.kz1