Kunanbaïev, A. Le livre des dits / Abai. – Almati : EL, 1995. – 212 p.

     Біздің кітапхананың коллекциясындағы құнды басылым ол Абай Құнанбайұлының француз тіліндегі өлеңдер жинағы мен философиялық прозасы болып табылады. Кітапқа ақынның кейбір өлеңдерінің аудармалары, 45 қара сөзі енгізілген. Жазушы Р.  Сейсенбаев алғысөз жазыған.

img892
img893
img894

       Kounanbaiouly, A. Reflexions en prose. Poemes “Iskander” et «Masgoud» / A. Kounanbaiouly ; пер. Ғ. Мұқанов. – Almaty : Raouan, 1994. – 112 p.

     Ширек ғасырдан астам уақыт бұрын «Рауан» баспасында Абай шығармаларының француз тілінде әдеби-философиялық жинағы жарық көрді. Жинаққа ұлы ойшылдың қара сөздері және ең танымал «Ескендір» және «Масғұт» поэмалары енген. Француз тіліне аударған қазақстандық ақын Ғалымжан Мұқанов.

img897
img898
img899