Двухтомое издание 1957 года, вышедшее в г. Алма-Ата, издательство «Казгослитиздат»
Ауэзов, Мухтар. Путь Абая: роман. Кн.1 / М. Ауэзов; пер. Л. Соболев; худож. Л. Ильина. – Алма-Ата: Казгослитиздат, 1957. – 396 с.: ил. – (Декада казахского искусства и литературы в Москве. 1958)

Ауэзов, Мухтар. Абай: роман. Кн.2 / М. Ауэзов; пер. Л. Соболев; худож. Л. Ильина. – Алма-Ата: Казгослитиздат, 1957. – 419 с.: ил. – (Декада казахского искусства и литературы в Москве. 1958)

Ауэзов, Мухтар. Абай : роман / М. Ауэзов ; ред. Л. Соболев ; худож. Р. Сайфулин. – М. : ОГИЗ, 1948. – 799 с.

Роман «Абай» написан на основе материалов жизни и деятельности основоположника казахской литературы Абая Кунанбаева. Авторизованный перевод с казахского языка сделал Леонид Соболев. Это выдающееся произведение широко известное не только в Казахстане, но и далеко за его пределами. В 1948 году роману была присуждена Сталинская премия первой степени. Книга, изданная в том же году, является библиографической редкостью.

Ауэзов, Мухтар. Абай : роман / М. Ауэзов ; пер. Л. Соболев. – М. : Молодая гвардия, 1949. – 588 с.

Ауэзов, Мухтар. Абай : роман / М. Ауэзов ; пер. Л. Соболев. – М. : Молодая гвардия, 1950. – 590 с.

Кунанбаев, Абай. Избранное / А. Кунанбаев. – Алма-Ата : Казгослитиздат, 1951. – 139 с.

В книгу вошли лучшие произведения Абая Кунанбаева. Это известные стихи- размышления поэта о природе, о смысле жизни, о народе, о поэзии, в которых он изложил свои социальные и философские воззрения.  Издание было напечатано в издательстве «Казгослитиздат», в 1951 году.

Ауэзов, Мухтар. Абай / М. Ауэзов ; пер. Л. Соболев. – Свердловск : Свердловское обл. гос. изд-во, 1951. – 608 с.

Издание 1951 года, вышедшее в Свердловске, в областном государственном издательстве. В предисловии книги имеется автобиография М.Ауэзова.

Сильченко М.С. Творческая биография Абая / М. С. Сильченко. – Алма-Ата : АН Каз. ССР, 1957. – 294 с.            

Эта книга написана академиком  и  исследователем казахского эпоса  Сильченко М.С. и издана в издательстве Академии Наук КазССР. Она  посвящена жизни и творчеству классика казахской литературы  Абая Кунанбаева. Здесь наглядно, на основе анализа произведений, показывается самобытное творчество поэта, раскрывается процесс формирования его общественно-политических и литературно-исторических взглядов.

Ауэзов, Мухтар. Абай : роман-эпопея в 2 кн. Кн.1 / М. Ауэзов ; пер. Л. Соболев; авт.предисл. З. Кедрина – М. :Гослитиздат, 1958. – 782 с.

Впервые, как единое произведение, роман-эпопея в двух книгах «Путь Абая» вышел на русском языке в 1958 году в Москве, в Гослитиздате. Вступительную статью к роману написала литературовед, переводчик и доктор филологических наук – 3. Кедрина