ЛЬЮИС КЭРРОЛЛ – 190 ЛЕТ Льюис Кэрролл (настоящее имя Чарльз Латуидж Доджсон) (1832-1898) – английский писатель, математик, логик, философ, диакон и фотограф. В детстве будущий писатель учился в грамматической частной школе, затем, в возрасте 18 лет был зачислен в Крайст-Черч, один из наиболее аристократических колледжей при Оксфордском университете. Льюис Кэрролл был профессором математики Оксфордского университета. Самые известные произведения Льюиса Кэрролла: «Приключения Алисы в стране чудес» (1864), «Сквозь Зеркало и Что там увидела Алиса», общепринятое в России название «Алиса в Зазеркалье» (1871), «Охота на Снарка» (1876), «Алгебраический разбор Пятой книги Эвклида» (1858), «Логическая игра» (1887). «Алиса в стране чудес» Льюиса Кэрролла – одна из самых любимых сказок, которую с удовольствием перечитывают и дети, и взрослые по всему миру. Но при этом это еще и одно из самых сложных произведений для перевода на другие языки. В 1923 году эту сказку на русский язык перевел В. Набоков. В разные годы сказки об Алисе переведены детскими писателями, драматургами и переводчиками Н. Демуровой, Л. Яхниным, Б. Заходером, С Маршаком и др. На казахский язык известную сказку Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» перевел Т. Молдагалиев. Интересные факты из жизни Кэрролла Льюиса: • изобрел способ писать в темноте; • в «Алисе в Стране чудес» он был Додо; • написал 11 книг по математике; • Льюис Кэрролл был хорошим фотографом; • писатель был диаконом, но никогда не был священником; • в 1864 году посетил Россию. В фонде областной детской библиотеке имени Абая хранятся более 40 экземпляров произведений Льюиса Кэрролла.
