80 лет стихотворению Джамбыла Джабаева «ЛЕНИНГРАДЦЫ, ДЕТИ МОИ!» Джамбул Джабаев (1846-1945) – один из самых знаменитых поэтов (акынов) Казахстана. Когда осенью 1941 года Ленинград оказался в кольце блокады, в защиту осажденных, первым раздался голос великого казахского акына Джамбула Джабаева: «Ленинградцы, дети мои, ленинградцы, гордость моя…». На русский язык это знаменитое стихотворение перевел М.Тарловский, который в годы Великой Отечественной войны исполнял обязанности русского литературного секретаря акына Джамбула, был основным переводчиком его военных стихотворений, в том числе знаменитого «Ленинградцы — дети мои!..». Поэтическое послание казахского акына в осажденный Ленинград «Ленинградцы, дети мои», написанное 80 лет назад, и сегодня остается жемчужиной военной поэзии. Интересные факты: • В благодарность за строки, поддержавшие в ленинградцев в тяжелые годы блокады, в 1952 году один из переулков Ленинграда был назван в честь Жамбыла Жабаева; • По инициативе Казахского общества Санкт-Петербурга и Ленинградской области «Ата-Мекен» в переулке Джамбула появился прекрасный памятник, в торжественном открытии которого 30 мая 2003 года принял президент Казахстана Нурсултан Назарбаев. Монумент был преподнесен городу в дар от казахского народа по случаю 300-летия со дня основания Санкт-Петербурга. Джабаев, Джамбул. Ленинградцы, дети мои! [Текст] : стихи / Д. Джабаев ; пер. М. Тарловский ; худож. Ж. Даненов. – Алма-Ата : Жалын, 1985. – 27 с.
