Бельгер Герольд Карлович
(28.10. 1934 - 07.02.2015)

Бельгер Герольд Карлович родился 28 октября 1934 в г. Энгельс Саратовской области России. Прозаик, переводчик, эссеист, публицист.

В 1941 семья Бельгер была депортирована в село Ленино Октябрьского (ныне им. Шал акына) района Северо-Казахстанской области. Здесь Герольд пошел в школу. На казахстанской, ставшей ему родной земле, получил образование, профессию.

Окончил Казахский педагогический институт имени Абая (1958). Работал лаборантом, учителем в Байкадамской средней школе Жамбылской области. В 1960-1963 гг. – аспирант кафедры методики КазПИ им. Абая. После аспирантуры работал литературным сотрудником журнала «Жулдыз».

С 1964 года на творческой работе. Бельгер перевел на русский язык с казахского и немецкого языков множество произведений художественной прозы, опубликовал сотни статей на казахском, русском и немецком языках. Автор более 50 книг, в том числе «Сосновый дом на краю аула» (1973), «Чайки над степью» на немецком языке (1976), «За шестью перевалами» (1977), «Брат среди братьев» (1981), «Каменный брод» (1987), «Завтра будет солнце» (1992), «Земные избранники (Гете, Абай)» (1995), «Помни имя свое» (1999), «Казахское слово» (2001), «Дом скитальца» (2003), «Гармония духа» (2003), «Туюк су» – роман (2004), «Ода переводу» (2005), «Пост фактум» (2007), «Разлад» – роман (2008); «Избранные произведения» в 10 томах (2009–2010); более 1 800 публикаций на разных языках. Перевел с немецкого на русский язык 20, с казахского на русский – более 200 прозаических произведений. Редактор и составитель 19 книг, соавтор 103 коллективных сборников, владел русским, казахским и немецким языками.

Наряду с литературным творчеством активно занимался общественной деятельностью. Был депутатом Верховного Совета Казахстана (XIII созыв, 1994-1955 гг.), членом Национального Совета по государственной политике при Президенте Казахстана, председателем Немецкого культурного центра, редактировал немецко-русский альманах «Феникс» (1992-2000). Заслуженный работник культуры КазССР (1987). Лауреат: Президентской премии мира и духовного согласия (1992), премии им. Б. Майлина Союза писателей Казахстана (1988), премии Казахского ПЕН-клуба (1996), независимой премии «Тарлан» (2002), премии литературных журналов и газет «Простор», «Парасат», «Фройндшафт», «Нойес Лебен», «Қазақ әдебиеті», «Алтын Орда».