Азбанбаев Марат Акторгаевич (03.11.1955 г.) Марат Азбанбаев родился 3 ноября 1955 года в селе Иртышск Павлодарской области. Судья Карагандинского областного суда Марат Азбанбаев пришел к литературному творчеству и филологическим изысканиям необычным путем. В самом начале века ему поручили контролировать изучение государственного языка в родном учреждении. Пришлось знакомиться с книгами по языкознанию, стал изучать теорию и историю языка. Позже заинтересовался стихами Жумекена Нажимеденова. Известный поэт Серик Аксункарулы посоветовал новообращенному исследователю издать книгу о его изысканиях. А попутно сделал еще одно судьбоносное предложение: обратить внимание не только на авторские произведения, но и на переводы Ж. Нажимеденова. Аксункарулы С. доверил Марату Азбанбаеву перевести на русский язык собственные сочинения. Далее юриста захватила поэзия Рильке, и он перевел его произведения с русского языка на казахский. По словарю перевел с латинского «Посвящение меценату» Горация. Любитель филологии обратился к древнему первоисточнику «Слово о полку Игореве», перевел канонический текст на современный русский, а затем и на казахский язык. Отрывки его труда были опубликованы в газете «Орталық Қазақстан». Является автором этно-этимологического эссе-словаря, психоаналитического исследования, пособия для переводчиков «Абай и Слово о полку Игореве». В 2008 году вышла в свет книга «Қарқабат» на трех языках, в которой через имена, титулы, термины Азбанбаев раскрывает мировое единство человеческого слова, языка, мысли, поступка, права, поэзии. Более 2 лет посвятил изучению Гимна Республики Казахстан, выпустил книгу-исследование «Менің Қазақстаным – Жұмекен» на казахском и русском языках об истории судьбы песни «Менің Қазақстаным» и автора стихов, поэта Жумекена Нажимеденова. В декабре 2006 года в газетах «Ана тілі», «Заң газеті», «Орталық Қазақстан» вышла в печать статья «Слово о гимне, или слово о слове» об авторе стихов государственного гимна нашей страны. Азбанбаев М. принимает участие в мероприятиях библиотек, школ, учебных заведений. За многолетнюю, плодотворную и безупречную работу, внесенный весомый вклад в развитие судебно-правовой системы награжден медалью Верховного Суда Республики Казахстан «Мінсіз қызметі үшін» III степени.
