Лондон, Жәк. Қасқыр. Киш туралы аңыз [Мәтін] / Ж. Лондон ; ауд.: М. Әуезов, Рақым ; жоба авторы А. Құспан. – Алматы : Отбасы хрестоматиясы, 2021. – 64 б. : цв. ил.

«Отбасы хрестоматиясы» жобасы аясында белгілі ресей және шетелдік авторлардың қазақ тіліне аударған шығармалары жарық көрді.
Бұл кітаптар көкірегін құндылыққа толтырғысы келетін оқырманға арналады. Кітаптарды қазақ тіліне аударған М. Әуезов, А. Сайдалин, Т. Құнанбаев, Ә. Марғұлан және т.б.
«Отбасы хрестоматиясы» жобасының авторы – Абзал Құспан.

Линдгрен, А. Ұзыншұлық Пиппи достарымен бірге [Мәтін] / А. Линдгрен; ауд. М. Сембайқызы. – Нұр-Сұлтан : Фолиант, 2020. – 120 б. : сур. – (Балаларға арналған классика).

Астрид Линдгрен – белгілі швед жазушысы. Ол әлемге танымал бірқатар балаларға арналған кітаптардың авторы. А. Линдгреннің «Ұзыншұлық Пиппи» алғашқы шығармаларының бірі. Бұл шығарма «Фолиант» баспасынан қазақ тілінде алғаш рет жарық көріп отыр. Ағылшын тілінен аударған М. Сембайқызы.
Ұзыншұлық Пиппи қашанда көңілді. Ең бастысы – ол дос бола алады. Егер біреу Пиппиді көмекке шақырса, ол еш ойланбастан көмекке келеді…

Обручев, В. Жұмбақ жер [Мәтін] : ғылыми-фантастикалық роман / В. Обручев; ауд. С. Ақтаев; сур. Д. Буташева – Нұр-Сұлтан : Фолиант, 2020. – 336 б. : сур. – (Шытырман оқиғалар).

Арктикалық ақшулан мұздары арасында беймәлім аралдар болуы мүмкін деген жорамалға көптеген зерттеушілер таяу күндерге дейін сеніп келді. Белгілі орыс геологы, академик В. А. Обручев өз романына осы жорамалды негіз етіп, «Санников жері» деп аталатын аралды іздеп табуға аттанған экспедицияның басынан кешкендерін қызғылықты суреттейді. Кітапта осынау жұмбақ жердің табиғаты, оны мекендейтін адамдардың тіршілік тынысы айшықты бейнеленген. Көркем қиял танымдық қасиеті мол мәліметтермен шебер үйлесім тапқан.

Твен, М. Том Сойердің басынан кешкендері [Мәтін] : хиқаят / М. Твен; ауд. Ф. Оңғарсынова; сур. Д. Буташева – Нұр-Сұлтан : Фолиант, 2020. – 256 б. : сур. – (Шытырман оқиғалар).

Бұл классикалық туындыда Том Сойердің басынан кешкен қызықты оқиғалары суреттеледі. Оқиға тілі бай, түрлі тартыстарға толы. Кейіпкерлер және олардың өмірі, дүниетанымы арқылы сол кездегі, яғни ХVШ ғасырдағы АҚШ-тағы шағын қалашық тұрғындарының күнделікті жұмыс тіршілігі, қарапайым адамдардың, діни қызметкерлердің психологиясы, болмысы, түсінігі суреттеледі. Кейбір тұстардағы суреттер мен оқиғалар қазақ ауылындағы өмірді көз алдыңа әкелгендей болады.

 

Омарұлы, Қаржаубай. Әке [Мәтін]: повесть /Қ. Омарұлы. –  Нұр-Сұлтан: Muqaba, 2020.- 252 б. – (Qasym kitahanasy).

Біздің кітапхана қорына «Muqaba» баспасынан, «Qasym kitaphanasy»  сериясы бойынша жарық көрген қазақ әдебиетінің классиктері Бердібек Соқпақбаевтың «Менің атым Қожа», «Ергежейлі еліне саяхат»,  Дулат Исабековтың «Гауһар тас», Қ. Омарұлының «Әке»,  кітаптары келіп түсті.

Жаңа шағын кітаптарды жан қалтаға салып өзіңізбен бірге алып жүруге өте қолайлы. Кітаптар балалар мен жасөспірімдерге, сондай-ақ, қиял әлемінен ажырамаған ересектерге арналады.

Барлықтарыңызды кітап оқуға шақырамыз!

Роулиң, Ж. К. Хәрри Поттер мен пәлсапа тас [Мәтін]/ Ж. К. Роулиң; ауд. Д. Мәзен. – Алматы : Steppe and World, 2020. – 324 б. – (Хәрри Поттер ).

Сіздер әлемге әйгілі Гарри Поттерді білетін шығарсыздар?

Әрине білесіздер!

Әлемдегі бестселлерге айналған жазушы Дж. Роулингтің   сиқыршылар жайлы романдар сериясы Алматы қаласындағы «Steppe&World Publishing» баспасында  қазақ тілінде басылып шықты.

Әзірше біздің кітапхана қоры  «Хәрри Поттер мен пәлсапа тас», «Хәрри Поттер мен жасырын бөлме» және «Хәрри Поттер мен Азкабан тұтқыны» атты алғашқы үш романымен толықтырылды.

Аудармашылар Harry Potter кейіпкерін Хәрри Поттер деп, түп-нұсқаға сай алған.

Әлемдік бестселлерді қазақ тіліне аудару идеясының авторы  «Steppe World & Publishing» баспасының негізі қалаушысы – Раиса Қадырқызы.

Барлықтарыңызды кітап оқуға шақырамыз!